Good question Carl, and an accurate analysis of attempting to distinguish qualitative differences using web images as one's guide ... an indication perhaps, but not definitive since the www tends to reduce everything to the lowest common denominator ... sub 1 meg sized compressed jpgs. Dare I say it, but these web uploads favor the lesser gear, and penalizes the better.
Also, good all around further discussion.
All that I can do is relate practical experience, and a point-of-view concerning MF digital backs in general, and the CFV specifically.
My first test of a MF back pitted an older Kodak ProBack on a Contax 645 with Zeiss optics verses a newly acquired Canon 1DsMKII using L primes. Both sensors are 12 bit, and both claimed 16 meg. capture. The test was a real world job involving a major studio shoot for a high-end jeweler. From $50,000. diamond rings to corporate gifts such as a crystal world globe. Over 100 shots for a catalog presentation.
I had purchased the 1DsMKII in the hope it could replace the Contax kit and ProBack for a lot of this sort of table top work. First shots I took made it apparent this wasn't the case. The jewelry's specular highlights from the Canon were jagged, and color fringed far to much for this type work. The ProBack handled the same shot using the same lighting with ease. The larger micron size of the pixels spread out over a larger sensor is what makes for this qualitative difference. So, better tonal range and a smoother tone gradation is one advantage ... like with film, bigger is better.
Now as to the CFV, while it is also 16 meg and the same size as the Kodak sensor, it is 16 bit instead of 12 bit, thus provides even more data for image quality. Kodak beats the Canon, and the CFV beats the Kodak.
The CFV fits most all V series cameras, including the 200 series, plus ... the Arc Body, Flex Body, SWC, and any view camera with a common V system adapter. So the CFV, or most any other digital back, adds a lot of versatile choices for a photographer ... from wedding and portrait work, to tabletop product images, to architecture.
Comparing a 35mm type DSLR to a MF digital back is like comparing apples to a watermelon : -)