Note that *all* 500-series come without a body shutter. The auxiliary shutter of course does not count
Tricky is the mechanism Hasselblad uses to 'cock' the in-lens shutters.
I do not think it would be easy (that is, for sensible cost) to adapt non-HB lenses to the 500-series bodies.
There are folks who have adapted Arsat (Kiev) lenses to 200-series bodies. I do not see the point unless you have a special lens that is not available (or not available for a sensible price) as an original HB lens. HB lenses have gone down in price in the last couple of years so..
I am fully aware of the technical aspects. My post is aimed at finding out about what is available and usually made.
As I have written, I have handled two modified non HB lenses, which were remounted for HB and used by the previous owner of the 205, one of them being a 500mm f8 mirror lens.
Let's not discuss reasons, to adapt and remount lenses - this get's quickly philosophical. Let me only state, that main reason, to do so is clearly not cost saving as of rather affordable prices of Hasselblad glass.
My main interest lies in different characters of lenses. I am not a collector, but I do have more than 5 different 35mm primes for Leica M and a similar count with 50mm lenses.
Why would you do that? Every single one of them has a certain character, I like and could not live without them.
Well with Hasselblad, you have around my preferred field of view the 80 f2.8, the 80 f2.8 and the 80 f2.8.
Well, you have certainly different builds of it with change in coatings, major change in handling due to different barrel constructions and even changes in optical formulas. But there must be more, right?
Let's not limit lenses to complicated conversions with working central shutter, as I am quite determined, that a 200 series body with focal plane shutter will be it.
So … all options for remounted lenses are open.
My favorite designs for normal lenses in 35mm format are the Leica, Noctilux f1, Collapsible 5cm Summicron (+ the Leitz Summitar for it's beautiful background rendering). The Nikon Noct-Nikkor 58 f1.2 is another of my favorite lenses, unfortunately forced to be used on a camera system, that is more and more alien to me.
There are many others, I do like a lot, but these are some of my favorites.
I really like, what I see from the Planar 80 f2.8, but it can't be the only option, to shoot on a Hasselblad V body!